ニューヨークで大学院に入ってみて思う英語のこと&現在やっている英語学習
ふくふき改めセゾンです。
ニューヨークに来て今日で17日目になりました。
いやー日本にいたときのこと思い出せねーわーちっすちっすー
とは一切ならず、毎日、大好物の納豆のことを考えながら枕を涙で濡らしています。嘘です。でも納豆は食べたいっす。
はい! というわけで今日はニューヨークに来て
大学院の授業を受けて思った
- これまでの英語学習について
- 自分の英語力について
- 今やっている英語学習について
ざっくり語っていきたいと思います。
おはようございます。ニューヨークは午後すぎの寒い時間にさしかかりました❄️
— セゾンの角煮@医学×文学📕NY✈️ (@sezon_kakuni) January 27, 2020
ソウルジェムが濁りそうになったときはこれをみて「我、このスコアにしては頑張ってる!頑張ってる!Reading極振りでSpeaking6.0だけど授業で喋ってるよ!」と言い聞かせています😇 pic.twitter.com/ToLc2FKKeY
こんな感じの日常です。
現在の英語力について
スピーキングができない!
これに尽きます。大学院は「話す文化」なので、そしてアメリカ自体が「主張してなんぼ、話してなんぼ」の世界なので
このディスアドバンテージはかなりでかい。
しかし、これが言えるのも、おそらく他の能力(リーディング、ライティング、リスニング)が一定以上に達しているからなのだろうと思うと、まあ要するに全部やろうという話になりますね。
実際のところ留学生の英語とは「最も苦手な能力が足を引っ張る」という樽理論状態なんだと思います。
リーディングが遅いと課題が終わらないし、
ライティングは課題遂行能力に直結するし、
リスニングができないと授業が理解できないし、
スピーキングができないと授業へのParticipationができない
というわけで、そのどれが全面に違いなのではないかなと。
これまでの英語学習について(主にスピーキング)
リスニング
海外ドラマと北米版アニメで鍛えました。渡米直前はひたすらSUITSを字幕あり/なしで観てました。それなりに役に立ったと思う。字幕オンオフを切り替えることで、答え合わせができるので勉強になりました。
リーディング
日本人の英語学習にありがちなことで、読むのが一番得意です。日本にいる間は、ときどき英語のニュースサイトを読んで「英語で情報を得る」ことを心がけていました。・・・・・・正直に言うと英語のオタクニュースサイトを観てました。好きな話題について英語で情報収集しましょう!
ライティング
メールのやり取り以外無でした。正直これから響かないか心配。
スピーキング
留学生と日常会話をすることが主でした。「英語でCommunicateするのがうまいね」とはたまに言われます。
反面、こちらに来て「英語で自分の意見をStateする能力」が著しく欠けていることに気づきました。
会話はノリでなんとかなっちゃうんですが、論理的な意見をまとまった時間で述べる能力が身についていなかったということです。
日本の試験でいうと、IELTSのスピーキングのパート1は得意だがTOEFLのスピーキングは壊滅
みたいな感じでしょうか。やはりTOEFLは大学での英語を想定してるだけありますね。
教訓:日常会話の能力と意見を述べる能力は別。
私が今からやれるかは不明ですが、こういうトレーニングは例えば論説のシャドーイングとかが良さそうかな?と思っています。
(追記:2020/01/29)
せっかい先生のブログがうってつけだったので載せてみます。
一億人の英文法はNYの紀伊国屋にも売ってました
(追記以上)
今やっている英語学習について
発音練習
こちらに来てから発音の大切さを痛感し*1、ELSAというアプリを使い始めました。
「人工知能で発音矯正」という怪しい文句のアプリですが、
発音ごとの合否を出して、発音ごとの練習プログラムを組んでくれるので
自分の苦手な発音が少しずつわかります。
筋トレや楽器の練習のような感じで、一日の進歩はわずかですが毎日やるとだんだん「正確に話せるフレーズ」が増えます。
少しずつ耳と口が進歩していくのがわかり楽しいです。
iPhoneアプリなので日本で・今すぐ・できます!おすすめ!
英語音声のアニメ視聴
これは日本にいるときもやっていました。
こちらに来てからも(半分くらいは好きなアニメを観て精神安定するためですが!笑)ときどき観ています。
日本で観ていた頃よりもわかるセリフが増えていて、成長をわずかに実感できました。
ライティング添削受講
コロンビア大学限定の話になってしまいますが、Writing Centerという
英文添削コースが無料で受講できます。課題の添削をお願いする予定です。
ちなみに文章校正ソフトは日本にいるときからGrammarly無料版を愛用しています。
最近ツッコまれなくなってきたので、有料版を買おうか思案中です。・・・・・・と思ってたらまた冠詞を抜かしたァ!
という感じです。
なかなか大変ですがやっていこうと思います〜
最後に大先輩・ちゅおnurse様のおすすめ本を!(NYに持ってきてます)
それでは!
(追記:2020/01/29)
Don’t のou音、toのu音、forgetの子音、everyday のd音。 pic.twitter.com/Pi7eXgUKHo
— セゾンの角煮@医学×文学📕NY✈️ (@sezon_kakuni) 2020年1月29日
Twitterやってます!
留学について、私がなにをして生活しているかについては↑が最速ですので、よろしければフォローどぞ〜
*1:話が通じないことが普通にあった
現在の作業環境@NY(安ガジェット編)
こんにちは、ふくふき改セゾンです。
これのアップグレード版ということで、
現在の作業環境inNYを書いてみます。イェイ。
持ってきたガジェットが
- iPad Air(最新)
- MacBook Air 13インチ(2015)
- iPhone8
以外、安価なやつのため安ガジェット特集になりそうです。
名付けて「脱アップル経済圏・安ガジェット特集」みたいな。適当です。
Lenovo Chromebook C330
遂にChromebookをポチったぜ!いま米アマゾンから届いて、セットアップしたところです。GOOD/Lenovo Chromebook C330 2-in-1 Convertible Laptop, 11.6-Inch HD (1366 x 768) I... https://t.co/i4LozjQm7U via @amazon
— セゾンの角煮@医学×文学📕NY✈️ (@sezon_kakuni) 2020年1月27日
遂に買っちゃいました。
この記事もC330から書いてます。
キーボードよし、ディスプレイよし、タッチ感度よし、と
三方良しなこの端末・・・・・・まじでよいです!おすすめ!
ざっと触りましたが、動画視聴、文章作成、ブラウジング、メール返信等なら
ハイエンドと遜色ない速度で動きます。快適性も高いです。
米アマゾンで〆3万円以下。日本から個人輸入しても3万円強で買えるのではないでしょうか。
国内展開はまだないですが、信じてますよLenovoさん・・・・・・・
日本語入力は上2記事を参考にアクティベートしました。
英語圏で人気*1なだけあってネットの情報が豊富でありがたいです。
C330、良い買い物感が既にすごいので、しばらく経ったら記事を書きたい。Chromebookはいいぞ
HUAWEI MediaPad M3 lite
いろんないみでヤバイAndroidタブレットと
いろんないみでヤバイHUAWEIの悪魔合体した端末。
ファーウェイショックの頃にセールで買いました。2万円程だったと思う。
ディスプレイがそこそこきれいで、埋め込みスピーカーの質が良い*2ため
Kindle(漫画、雑誌等カラーディスプレイが必要なもの)+動画視聴用のエンタメ機として助かっています。
薄くて軽いので片手持ちして寝るのに丁度よいです。
以上を総合して、ニッチ端末ですがKindleやiPadとうまく棲み分けできているかなと思います。
Kindle PaperWhite
言わずと知れたアイツ。
目への優しさと軽さでほかを圧倒します。
反面、辞書等のアドバンストな機能はややもっさりするので、じっくり読みたい洋書はiPadのKindleアプリで読む方が快適です。
なお、こないだコンサートホールで前に座ってた人がOasisを使っていて
「これが噂の・・・・・ボタンめくり・・・・・!」となりました。羨ましいものです。
はい、以上です!
書き出してみると、思ったより棲み分けられていて安心しました。
あと格安端末はついつい買い足してしまうので注意しましょう
実はiPadにキーボードケースをつけて疑似ネットブック化しているので
Chromebookとの使い分けが心配だったのですが、
ざっと使ってみた感じ文字打ちのスムーズさ、ストレスなさではChromebookが圧勝なので杞憂だったかもしれません*3。
「キーボードが最初からついてる」ことに安心してしまうインターネット老人には助かる端末になりそうです。
ではでは!
(追記:2020/01/29)
遂にChromebookをポチったぜ!いま米アマゾンから届いて、セットアップしたところです。GOOD/Lenovo Chromebook C330 2-in-1 Convertible Laptop, 11.6-Inch HD (1366 x 768) I... https://t.co/i4LozjQm7U via @amazon
— セゾンの角煮@医学×文学📕NY✈️ (@sezon_kakuni) 2020年1月27日
Twitterやってます!
留学について、私がなにをして生活しているかについては↑が最速ですので、よろしければフォローどぞ〜
セゾン(ふくふき)はなぜ留学したのか? 今後は? 調べてみました!(※自己紹介記事です)
こんにちは。
ふくふき改めセゾンです。
これからもゆるく真面目なブログ・ツイートを心がけてまいりますので
「ふくふき(※現在鍵垢です)」からのフォロワー様も「セゾン」のフォロワーさんも そしてもちろんブログで初めて来てくださった方も
なにとぞ宜しくお願いします。
これまで大学院の入試や、英語の学習法等について話すことはありましたが
なぜ留学したのか? をきちんと説明する機会がなかったので
自分用の備忘も兼ねて、一問一答形式で書いてみます。
どこに留学しているの?
Columbia University School of Professional Studies, Narrative Medicine
そもそも貴様は何者?
日本の医学生です。半年間留学したら日本に戻ります。留年したくないです
いつから留学している?
1月から。ちなみに今日でNY生活16日目です。
Narrative Medicineとはなにか?
医学×人文学の学際領域・それによる医学教育の領域である「Medical Humanities」
(これはざっくりした広い領域で、医療倫理や、医療コミュニケーション学なども含まれます)の中で
「語ること」「語られたものと文学理論との関連」を主に取り扱う学部。
具体的には、インタビュー研究(質的研究)を実施したり、
病気を語った文学作品から臨床について検討したり、
「病気を語る」こと自体を批判的に検討したり(「語る資格の不均衡」)
といった感じです。
ざっくり言えば「医療についてのあらゆることば」を考える学部です。
院生やってるの?
半分Yes、半分Noです。
院試には合格しましたが医学生のためすったもんだありまして
今はNon−Degree Visiting Studentという身分で留学しています。
取った授業の成績は出ますが学位は取れません。
メリットとして他学部の聴講が容易なこと、学費が比較的安く済むことが
あげられます。
また将来的にこの大学院に入り直して学位を取ることももちろん可能です。
どんなことを学べそう?
人文学の医療応用という狭い領域の中で、さらに狭い「質的研究法による研究」を学びます。
私のもともとの関心は「働くこと(Work)の社会学と、医療現場への応用」「医師への調査による質的研究法」
「薬害HIV問題からみえる日本の医療」で、今回はその土台作りのために留学しました。
それぞれの関心について
「働くこと(Work)の社会学と、医療現場への応用」
従来の日本の社会学(特に質的研究)では「特別な状況」「社会問題」といった応用的な研究が主でした。
もちろん「ふつうではアクセスされない世界」にも「普通」が広がっているということ、
また「違うこと」を違うものとして知ることは難しく重要な課題です。
反面、日本ではordinaryに「働くこと」の社会学があまり育ってこなかったようにも思います。
会社で働くこと、異なる職種の人が協同すること、違う考えをすり合わせること、困難への対処……
そうした「当たり前」に思われている「普通の人」の働きに目を向けてみたい
というのが私の根本の関心です。
……私は医学生なので、願わくば、それが医療現場に役立つと良いと思っています。*1
「医師への調査による質的研究法」
質的研究法の一つの意義は語る声なきものの声に注目することにあります。
実際、日本の社会学研究は伝統的に社会的マイノリティの語りに注目してきました。
一方、「医師」という属性はそうではないでしょう。
こうした立場への質的研究として社会学には「エリートインタビュー」という文脈がありますが
実際に(特に日本で)そうしたインタビューが実施されることは少ないです。
私は日本の医療の問題にアクセスするにあたって、まず
「通常の」「働く」ことが「医療職」にとってどういう経験なのか
に関心を持ってきました。
これはともすれば質的研究法の限界に挑戦するかのような手法ですが
医療で起きている構造を明らかにすることが他の領域での議論を活発にして
社会学全体に貢献することもあるでしょう。……あるといいな。
「薬害HIV問題からみえる日本の医療」
上述について、薬害HIV問題について実施されたスクリプト録が存在し、
膨大な医師へのインタビュー録が(※一般にオンライン公開されているわけではありません)あります。
以前にMERS様から記録をお借りして「医師が語ることの困難はどこにあるのか」というテーマの
短い論考*2を書かせていただきました。
薬害でこそ浮かび上がる何かがあると個人的に感じ入るところでしたので
今後ともなにか書ければと思っています。
生徒はどんな人が多い?
医者、人類学者、それらを目指す学生、など様々です。
日本ではあまり馴染みのない立場ですがpreMedの学生もいます。(このあたりの違いも一度まとめておきたい)
いずれにせよ、人文学系の関心・バックグラウンドのある人が多いのは確かかと思います。
メディカルスクールの学生で学部時代は西洋哲学をやっていたという人がいて、
私はちょっとうらやましくなりました。
コロンビア大にはオーラル・ヒストリーの研究拠点があるので、その生徒も来ていたりします。
また背景に関わらず、現在の医療制度・臨床に対して批判的に検討する姿勢が
共通しているように思いました(これは教員も同様です)。
私は人文学系の関心を医療に役立てたく留学したのでこのことに満足しているのですが、
思ったよりも”実際的”で”(良い意味で)攻撃的”な学部だったと感じています。
留学して実際どんな感じ?
英語がめちゃくちゃしんどい。
IELTSのOA7が入試の最低条件だったのですが、あれは何だったのかという感じ。
Speakingの”実際の”RequirementたぶんIELTS換算で7くらいありますね。。
NYの街はどう?
めちゃくちゃ楽しい。
MoMAやメトロポリタン美術館など、NYは現代芸術に触れやすい街です。
また音楽も、カーネギーホールの隣のホールで現代音楽の初演会をやっていたりします。
芸術が生まれていく瞬間を目撃するのは観ている側も楽しいです。
コロンビア大の学生は通常の学生優待の他に美術館優待も受けられて、かなり助かっています。
授業は? 先生はどんな人が多い?
私の留学中に取る授業は社会科学(Political Science, Sociologyなど)が専門の人が多くなりそうです。
授業は「質的研究法・研究」「間主観性の哲学と臨床の関係」「疾患と障害のナラティブ」等です。
文学を読んで感じたことをDiscussionすることが主の授業もあり、
(要求される英語力的な意味で)度肝を抜かれました。
留学したあとはどうしたい?
医師になります。※国試に受かれたら
診療科は決めていませんが、どの診療科でもNarrative Medicineで学んだことは活かせると感じています。
また現実の問題に目を向けても、代替医療やワクチン問題などさまざまな「医療についてのことば」が行き交う中で、
私が学ぶ研究法や視点は必ず有用なものと信じています。
あくまで私のキャリアは医師として続くと思いますが、将来的に、
どこかのタイミングで質的研究による医療の社会学に取り組むことを希望しています。
(国内大学院でよさそうな所があれば教えて下さい!)
また野望としては、私自身が教育者になるかにかかわらず、
日本での医療×人文系の教育キャリアを開いていければこれ以上ない幸せです。
(追記:2020/01/29)
来る前
— セゾンの角煮@医学×文学📕NY✈️ (@sezon_kakuni) 2020年1月24日
・半年も留学か〜へへへ〜
きた後
・半年じゃ
ぜんぜん 足り
ね〜〜〜〜!!
╋━━━━
FINAL FANT
ASY
Twitterやってます!
ブログふくめて留学について、私がなにをして生活しているかについては↑が最速ですので、よろしければフォローどぞ〜
NYから日本の専門書は買えるか!?チャレンジしてみた(実録・注文編)
こんにちは、ふくふき改めセゾンの角煮です。
別アカウントにしてみたのは、こう、真面目な意識高いつぶやきに需要がどれくらいあるかわからなかったのと、一回やってみたかったので……。
ネーミングの理由はもしわかった方がいればご想像の通りです。
これからもゆるく真面目なブログ・ツイートを心がけてまいりますので
「ふくふき(※現在鍵垢です)」からのフォロワー様も「セゾン」のフォロワーさんも
そしてもちろんブログで初めて来てくださった方も
なにとぞ宜しくお願いします。
さて! NYからお届けするブログ記事一本目です。
専門書が読みたい。日本語が読みたい。助けて。
ということでNYからどうやったら日本語の本が買えるか調べました。
結論から言うと、honto.jpが最強で、amazon.co.jp(日本のアマゾン)が次点。
番外編としてKindleかなーという感じです。
ということでhonto.jpで買ってみた
honto.jpのすごい点は
- 配送方法が選べる(送料・発送までの時間をある程度決められる)
- まとめて発送が可能 ※海外発送だと無理なサイトが多い
です。
というわけで注文してみた。
どれも欲しかった本です。
こちらに来てみて、研究以前に「好きなことをしてよい」「違う人を discourageしない」文化
を強く感じています。同時に大学や学位の権威が日本以上に高いのも事実で……。
しかし、こちらで出会う日本の方のなんと自由で楽しいこと!
もちろんその精神をそのまま日本に持ち帰ることはできませんしするつもりもありませんが
ここで得た開放”感”は一生の財産になる気がしています。
……ということで、上の本はなかなか考えさせられることになりそうですが、今から楽しみです。
薬害HIV×社会学という近々の関心ど真ん中の本で、ぜひ読まねばとずっと思っていました。
またレビュー書きます。
好きな哲学者で、幸運なことに今回、授業で学ぶことになりました。 楽しみです。
フェミニズムの新刊。フェミが話題の今こそ(そして私にとってはNYで権利運動の生まれた下地である
「する」文化を感じられる今だからこそ)読んでおきたい本でした。
いい本なので(そしてにほんからは あまぞんで かんたんに かえるので!)
よろしければぜひ。
また届いた頃にレビューを書きます。では!
英語学習とアニメとそのほか
こんにちは。ふくふきです。
アニメで英語学習!
ニッチな内容なのでご興味のある方以外は回れ右推奨です。
そう、アニメです。アニメで英語学習です。
一般的なことはあまり言えませんが、一例として、もし参考になれば!
なぜアニメで英語を勉強しようと思ったか
アニメが好きすぎて視聴にすごい時間を使っている(気がする)ので
ちょっとでも有益な活動に使おうと思った。
英語音声・字幕付きのアニメを手に入れる方法
私は北米版のDVDで観ています。
参考:
北米版とは (ホクベイバンとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
Amazon等のショップからDVD(またはブルーレイ)を購入しリージョンフリーのプレイヤーか、
パソコンでリージョンコードを変更することで
見られるようになります。
私はパソコンで見てます。パソコンでのリージョンコードは変更回数に制限があるため
同じパソコンで日常的に日本版のDVDを観ない場合のみおすすめな手段です。
観てみたアニメと感想
Strike Witches: First Season Box Set [DVD] [Import]
- 出版社/メーカー: Funimation
- メディア: DVD
ストライクウィッチーズ(TV一期)。
いわゆるミリ萌系のアニメですが日常パートが多めでひとつひとつの会話も短めなので入門にちょうどよかったです。
作品には癖がありますが北米版で使われている英語表現は癖がなくオススメです。パンツじゃないから恥ずかしくないもん!
氷菓。学園ものアニメですが、原作は衒学的*1な人物の登場するミステリーなので、
推理の説明や抽象的な会話についていくのがけっこう大変です。
あとなぜか上のdvdは字幕と音声が微妙に違って困惑してます。
苦戦中です。
「私、気になります!」が英訳だとどうなるか気になっていたのですが、
字幕だと「I’m curious!」、音声だと「I have to know!」でした〜。I have to know!
Fate Stay Night [ Unlimited Blade Works ] コンプリートDVD-BOX (テレビアニメ+劇場版)(inport版)
- 出版社/メーカー: france
- メディア: DVD
Fate s/n UBW は先行ブログに「意外と日常会話に使える」とのコメントがあり、検討中です。Fateはいいぞ!!
※北米版等、アニメの海外向けDVDは悪質な海賊版が出回りやすいといわれています。
私が試した範囲ではAmazonの上記リンクから正規品が購入できましたが、
購入前にレビューを確認する等、購入の際は自己責任でお願いします。
英語学習としてアニメを見るときのステップは
私の場合
日本語版で観る(知っている作品の場合は飛ばす)
英語音声+英語字幕で観る
英語音声のみで観る
という感じです。洋画や洋ドラマと違うのはさいしょに1が来ることでしょうか。
好きな作品で勉強しよう!というかんじで始めたのでこうなってます
ドラマで英語学習していたときも実感したのですが、
リスニングとリーディングが完璧でないうちは音声+字幕だけでドラマの内容がわからず、
フラストレーションが溜まり飽きやすいので
それを防止する意味もあります。
私はいまは2の状態でなるべく字幕を見ずに内容を復習しているので、2と3の間くらいかもしれません。
いつか字幕なしで見られるといいなと思っています。
この学習法のポイントは(筋を理解している作品を)何度も繰り返し観ることです。のだめ式です。
アニメだと無限にリピートしても飽きにくいので助かる……。
好きな作品を選ぶのがオススメです!
海外でアニメを観る方法・漫画入手
クランチロールというサイトが有名みたいです。海外クレカが必要かどうか等、また調べます。
またリアル書店は紀伊國屋がNYにあるそうで、1ヶ月遅れほどで日本の漫画等も入荷するそうです。
学術書はどうかなあ……。
正直マンガも学術書も、Amazon.co.jpの海外配送か、Kindleに頼るのが賢いかもしれません。
年末イベントはバビロニア一挙@チネチッタと、黎明の完成報告試写会を逃したのが残念です。。がんばってオタク納めしてきます
(追記:2020/01/29)日本のNetflixで観られる英語版アニメ一覧
良いサイトがあったので追記。
(追記以上)
*1:この言葉自体が衒学的なのはどうにかならないのかと使うたびに思います……
留学前の最後の準備
ふくふきです。
留学準備の最近の進捗ですが
- ビザ発行されました!
- 住む場所が決まりました!
- 海外送金手段を用意しました!
ビザ発行
いやー大変でしたー……私が先方のお役所対応と致命的に相性が悪く、心が折れそうだった。
しかし、無事に発行されたので大丈夫。オールオーケーです。
住む場所
コロンビア大のoff-campus housingというサイトで見つけました。
そこそこ大学に近い場所になり一安心です。
海外送金手段
大先輩の記事を参考に!、まずソニー銀行の口座&デビットカードを用意しました。
次善の策として、三菱UFJのダイレクトバンキングで海外送金できるよう申込みもしてみるつもりです。
現地で、大学経由で現地口座(とできたらクレジットカードを)作る予定です。先輩諸氏オススメのANAカード作るつもりだったけど作りそびれた。
もし日本からカードを持っていく場合はエポスとJCBが手数料が安めですね。
なんとか初回の授業料支払い(1月31日)の前に現地クレジットカードを作りたいものです。
今日はさらに
- 現地SIMについて
- 留学の持ち物について
リンクをまとめます。備忘録です。
現地SIM
https://www.benesse-kaigai.com/voices/report/1745
とりあえず
以上です。
ほんとはこう、現地で本が買えるのかとか、アニメ見れるのかとか、同人誌はとか
そういうことばかりが気になっていますがそのあたりも調べて更新します。
留学用にツイッターアカウントを作るかどうか迷っています。
知人には「YouTubeで配信してそう」と言われました。しません。
留学中はこちらは大先輩のみなさまほどは更新できなさそうですが、、ほどほどにがんばります。
それではまた!